初せみ The first cicada

オークランドのせみ

昨日は今年初めてせみの声を聞きました。

随分元気に鳴いてるな～と窓から外をながめると、そこにいるじゃありませんか、家の中に。

夏の陽射しに活気づいたわけではなくて、外に出たいという悲鳴だったのです。

This is a cicada in my house. 

北海道のせみ

これは、今年の夏に北海道の実家近くで見かけたせみ。色鮮やかでオークランドのものより大きい。

This is a cicada in Hokkaido in Japan.

裏庭のユーカリの木

ここオークランドの地味なせみは、ユーカリの木が大好き。

真夏になると、裏庭の真ん中にあるこのユーカリの木肌に、何百というせみの抜け殻が、、、。今日は、まだ一個もありませんでした。

Cicadas like this eucalyptus tree in my backyard.

制作途中　a painting for an award exhibition 

今、ポートレート公募展の作品を描いています。描き始めてみたものの、あまりの力不足にあきらめようかと思ったりしました。でも　あと数日、できるだけ描いてみます。この作品がひと段落ついたら、レンブラントかベラスケスを数枚、模写しようと思ってます。

　　　　　　　　　　　

コロッケの夕食

昨日の夕食はごちそう、手作りコロッケです。

       

では、今日も一日お元気で。ありがとうございました。


This is our dinner last night.